３話
翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言
空港内でジソンとドギョン。
ドギョン「厳しい懲罰を受けたって聞いたけど・・・」
ジソン 「オレが言っていた最新科学技術に関するニュースを見たか？
その技術を開発した男が殺された。
空港職員がオレの言うコトを信じていたら、彼は殺されずに済んだはずだ！」
ドギョン「私に責任があるっていうの？」
ジソン 「いや、オレの責任だ。犯罪者（ワンウェイ）を解放し、共犯者を取逃がしたからだ。
今度は捕まえないと・・・」
ドギョン「うまくいくとイイわね。他の乗客たちに対するのと同じように、アナタにも
礼儀正しく振舞うつもりだけど、規則を破ったら容赦しないわよ！」
そこに、ＮＩＳの後輩ヨジャが登場。
ヨジャ 「こちらに異動になったんですね。ようこそ、２０３！
ハン室長も私と同じで、先輩のコトが好きなんですよ。私たちのオフィスまで来て、
先輩のコトを心配そうに尋ねてたんですから。
（ドギョンに向って）これからは毎日ジソンさんのお顔が見られますよ！」
呆気にとられて何も言えないドギョン・・・
（このヨジャ、なかなかいいキャラ でも、ジソンのコト好きって言ってる・・・フンっ ）
後輩ヨジャと空港内を見学するジソン。到着ロビーにいる。
（何気にジソンにピッタリくっついてる！離れろ～ッ）
ヨジャ 「あの男を見て下さい。トイレに行きますよ。どう思います？」
ジソン 「オマエの仕事は用を足したいヤツを探すコトか？」（ジソンのバカ）
ヨジャ 「彼女は眉毛がつり上がってます。不安なんですね。」
先程のトイレの男は、ブランド時計の課税逃れが発覚。
次の女は、体に金を隠し持っていた。（なかなかヤルじゃん ）
ジソン 「どうやってわかるんだ？」
ヨジャ 「表情を読む達人なんです。先輩は怒るとき、こんな風にアゴを突上げますよ。
先輩はカイロでは有名だったんでしょうケド、ここでは私の方が先輩ですよ。」
その夜、ドギョンの歓迎会があり、その席で酒をしこたま飲まされる。
ジソンも飲み会があり、消防部門や麻薬捜査部門の担当者と打解けて話している。
その様子を上司が満足げに見ている。
（この上司、ホントはジソンのコトをすご～く気にかけてるんだな～ クチは悪いケド・・・ ）
２次会でも飲まされ、ギブアップしたドギョンは外に出て吐く。（ゲゲっ ）
通りかかったジソンが介抱する。（タイミング良すぎ～ ）
動画は コチラ
近くの海辺でコーヒーを飲む２人・・・
ジソン 「本当のコトを言えよ。君はよそ者だろ？
彼ら（部下たち）は君を快く思っていないんだ。」
ドギョン「そう、よそ者よ。でも、ここはまだマシ。皆が韓国語を話すし。
若い時のあだ名は亀だったの。ヨーロッパの人から見ると、
黄色い肌のアジア人は皆同じに見えるの。」
ジソン 「それが彼らが君を嫌う理由とは思えない。君の捻くれた人格や劣等感の
せいじゃないのか？君は自分が魅力的なコトを百も承知なんだ。」
ドギョン「あなたはどうなの？なぜ、この仕事についたの？」
ジソン 「カッコイイからさ。Ｒ・レッドフォードがＣＩＡのエージェント役をやった映画を観たが、
彼は本当にクールだった。拳銃も持っていたし・・・」
ハジュンがドギョンを探しに来て、２人が一緒のところを見かける。
（シット光線 カワイイ ）
ハジュン 「僕たち、小学校の同級生なんですよ。」 （勝負してるつもり？ムリエヨ～ ）
ドギョン「おやすみ、Ｍｒ．ロバート！」
ジソン 「おやすみ、Ｍｉｓｓタートル！」
ハジュン「ロバート？タートル？何それ？」
ジソンは車でお泊り （何でホテルに泊まらないんだろ？ ）
翌朝、外で上司に会う。
上司 「カイロから荷物を取寄せて、居場所を決めろ。」
ジソン「ここに留まるつもりはありません。」
上司 「それは、オマエがきめるコトじゃない！」
ジソン「警戒レベルを上げるべきでは？」
上司 「空港に馴染むのが先だ。（ゴミ箱をひっくり返して）ここに爆発物があるかも知れない。
調べろ！！」 （イジワル～ ）
仕方なくゴミを漁っているところに、お掃除アジュンマが来る。
アジュンマ 「昨日飲み会があったみたいだケド、まだ酔いが醒めないの？」
ドギョンと部下たちも通りかかりる。
部下 「ご存知ないかも知れませんが、有能な職員は乗客に姿を見られないように
するものですよ。何してるんですか？」
ミーティングにて・・・
ジソン 「警戒レベルを上げて下さい。最新科学技術の漏洩の情報があります。
自国の知的財産を守るのも空港の仕事ではないですか？」
ドギョン「容疑者の名前か搭乗便名はわかりますか？詳しい情報もなしに承諾はできません。」
ハジュン「レベルを上げると待ち時間が長くなり、フライト時刻も遅れる。
経済的ダメージが大きい。」
結局、警戒レベルは引上げられる。
あらゆるチェックが強化され、空港中が大混乱に陥る。
空港にウィーが登場。チェックの強化を知り、他の出国方法を考えるコトにする。
ハジュンがＮＩＳのオフィスで後輩ヨジャと会い、ドギョンの妹の居場所を探してほしいと頼む。
ヨジャ 「居場所を見つけたら何してくれる？」
今日中に事件が解決しなければ、警戒レベルが元に戻されることが決定。
（空港内の混乱を収拾するため）
ジソンは異議を唱えるが却下。
上司 「オマエが来てからクタクタだ。
見てみろ、フサフサだった髪がほとんど抜けてしまったじゃないか！」
ジソン「全部抜けてしまったら、カツラを買ってあげますよ！」（何かビミョーなセリフ）
この２人…撮影合間も、カバル（カツラ）の情報交換してそ～ p
容疑者が拘束されるが、黙秘を続ける。
ジソンは容疑者が例のペンダントをしているコトを確認。
その後、他の仲間がプサンにいるコトが判明し、 ジソンも行くことになる。
ドギョン「ココをメチャメチャにしておいて、プサンに行くですって！！
発つ前に、警戒レベルを下げるべきじゃない？
自分がどんなに身勝手かわかってるの？」
ジソン 「仕事中は身勝手になれと教えられた。
オレたちの仕事は、他人を気使うヒマなどないんだ。」
ドギョン「アナタは、自分の仕事だけが重要で価値があると思ってる。そんなの盲目的な
仕事中毒よ。さらに哀れなのは、自分がどんなに馬鹿げて見えるか、
気がついていないってコトよ！！」
ジソン 「これが何かわかるか？オレの同僚を殺した犯人が身につけていたモノだ。
彼はオレの目の前で死んだ。ああ、オレは君の言う通り盲目的で１つのコトしか頭にない。
このペンダントの持ち主だ。彼がこの世にいる限り、オレはやめない！！」
プサンに着き、船の捜索中にハジュンからの電話。
「共犯者は見つかりませんが、先程拘束した容疑者が、４０分ほどインターネットカフェにいました。」
後輩ヨジャからの電話。 「彼らはアラブの武器商人と取引をしました。」
ジソン 「サーバーにアクセスして、パスワードを探してメッセージを送れ！
どんな方法を使ってでも、奴らと接触するんだ！！」
空港でジソンの上司とドギョンが出会う。
上司 「ジソンがご迷惑をおかけしたと思いますが、悪く思わないで下さい。
ホントはいいヤツなんです。」 （いいオッサンだな～ ）
ハジュンがドギョンのオフィスに来て、妹の連絡先を渡す。
「彼女の番号を調べられるなんて、ずいぶんヒマだったのね。」
（素直じゃない、イヤな女 ）
ドギョンは電話するが、留守電だった。
ジムでトレーニングするドギョン。（もっとシッカリ走れ～ッ ）
ウィーを見かけ、彼の胸のペンダントを確認。（モジャモジャだ～ ）
慌ててジソンに電話。 「彼はとても危険だから、気をつけて！！」とジソン。
（注意したのにね～ ）
４話へ
