８月２９日（水）昨日は、腰痛・Ｐ子でありましたが 薬で痛みを抑え、行って来ましたヘソンコン 今回、我友・Ａチャンの友達がチケの手配をしてくれまして、さらに、ソウルコンでのペンライトまで調達して下さり…毎度の至れり尽くせりに、Ｐ子はただただ感謝…

先日（と言っても、先週… ）「恐竜大陸」展に行った。恐竜というより…人を観に行った感がする１日だった この日の名古屋、39.7度 （お隣の県では40度を超えたのヨ ）超アッチッチな日、それもお盆＆夏休み中…、遊園地や動物園を避けてか、涼しい屋内イベント…

16話（最終回）後半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 会議にて。 本部長「土地の補償問題の件ですが、私には出来ません。」 社長 「何故だ？君がやらずに誰がやるというんだ？」 上司 「住人と争わずに問題を解決できるのは君だけだ。他にはい…

16話（最終回）前半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 ＮＩＳ本部。ジソンと同期のエージェントが、ウラジオストックで殺されたが、容疑者に関する決定的な情報はない。上司「彼のオフィスと自宅は、盗聴されていた。 そして、本部はすべてのエ…

15話後半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 ＮＩＳオフィス。上司 「ＣＩＡは何と？」ジソン「韓国支部がソンウの件を引き継ぎ、彼をアメリカに戻すそうです。」上司 「そうか、よかった。」ジソン「（部下に）急ぎの件がある。ネオ社の副社長…

15話前半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 ソンウは、警備員を殴り倒して車で逃走 （強っ！！）ＮＩＳがＧＰＳで行方を追う。 ソンウは、とあるクラブにバットを持って殴りこみ～！！ジソンが駆けつけ、ギャングたちを退治 が、やって来た警察…

今回、日本でのファンミが決まって「嬉しくて抱き合って泣いた 」と２人は言ってたけど、韓国ではファンミした事ないらしい…（これも韓流のおかげ？金の力？凄いネ～ ） 多分、ドラマ「ファッション70's」や「オーバー・ザ・レインボー」見て、ＦＴＴＳの存…

８月５日（日）K-popの師匠・Ｌさん親子＆お仲間のＭさんにチケ等の手配をして頂き、我は、この身１ツでＦＴＴＳのファンミに挑んだ！（いつもコマオヨ～）んが、大阪に向かう車内 我ら４人は、ＦＴＴＳより、トンネタに熱入ってたけど２時間たっぷり、k-pop…

14話後半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 上司オフィス。 上司 「何かわかったか？」 ジソン「彼は、証人保護プログラムの候補に上がっていましたが却下されたんです。 到着した時に人質騒ぎを起こしたのも、このためです。 ムショにいた方が…

14話前半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 宮迫 「ココが何処かわかっているのか？」ジソン「ソンウさん、話し合おう！！」ソンウがジソンに気をとられているスキに、宮迫が逃れて非常ボタンを押す。と、今度はジソンが人質に！！（宮迫～ッ！…

夏のご挨拶が遅れてしまったが… 「暑中お見舞い申し上げます 」まだまだ暑い日 が続くけど、夏の素敵な思い出、タ～ンと作るジョ～～～ ってことで まだ「エアシティ」ＵＰの途中ではありますが、ここらでチョイと息抜きして（浮気とも言う ）ファニ＆ブライ…

13話後半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言 またまた、にやにやジソンとドギョン。（もう３回目よ～ ）ジソン 「どう？すぐに処理するって言っただろう？ん？バッチリだろ？」ドギョン「バッチリだと思う？」（この拗ねたふくれっ面、よ～やる…

13話前半 翻訳：mojoさん 注：（ ）内はmojoさんの独り言やっとのことで起き上がるミョンウ。ドギョン「ドクターを呼んできます！！」ミョンウ「大丈夫です。救急治療室（ＥＲ）が近くにあるので、車に乗せて下さい。」ＥＲにて。ミョンウ「病院のスタッフに…