今年の秋夕（チュソク）は９月２５日（火）前後１日を含めた３日間が休日となり、さらに今年は週末が重なるから、５連休となる韓国企業が多いらしい～。日本からは、秋分の日を含めた３連休で訪韓 される人も多いでしょうから、この期間の韓国はお休みのお店…

９月９日（日）午後から大阪に出かけ、ＪＪ仲間と集結 二次会も合わせると、８時間ほど？楽しい時間を過ごせましたワ オフ会つ～のは、 ネットぢゃぁ語れない会話をするわけで…毎度の如く？、オフの詳細はＵＰしまシェン。…いや、出来ない （ココを ブログに…

Ｐａｒｔ ５ 翻訳：mojoさん ミミの家。トチョル「ミミ！！」 ミミ 「ドコに行ってたの？今度黙って出て行ったら、もう会わないから！！」 トチョル「ゴメンよ。」 アパート。ホンギ「今度が最後だよ、母さん！！もうジャマしないよ！！」母 「今はタイヘン…

Ｐａｒｔ ４ 翻訳：mojoさん カフェ。トチョル「ココにいるって、どうしてわかった？」ホンギ 「ジムを辞めたんだって？どうやってやっていくんだ？ 昨日オレが言ったコト、考えてみてくれたか？ 頼みごとをするのはコレで最後だから、助けてくれよ！！」ト…

Ｐａｒｔ ３ 翻訳：mojoさん カフェ。ホンギ 「横を向いて…横顔を見たいんだ。 スギョン、誰もが女優になれるワケじゃないんだよ。演技の経験は？」スギョン「ないわ。」 ホンギ 「初めてか？『レジェンド・オブ・ヒーロー』観た？」 ジム。トチョル 「オレ…

Ｐａｒｔ ２ 翻訳：mojoさん カフェ。男 「女房が、オレの身辺調査を頼んだって？」 ホンギ「イイ写真がたくさん撮れましたよ。」男 「じゃあ、なぜオレに見せないんだ？」 ホンギ「べつに…実は、今ちょっとピンチでね。」男から小切手を受け取るホンギ。ホ…

「エアシティ」に続き、今回の『太陽はない』も、mojoさんに翻訳して頂きました Ｐ子は、画像貼りにて（あくまでもジョンジェ中心）お邪魔いたします んじゃぁ、行ってみるベーーー 『太陽はない』 １９９８年製作監督 キム・ソンス主演 チョン・ウソン（ト…