コチラにも先に上げたインタビュー１と似たような記事がＵＰされてた。
重複するトコはあるけど、とりあえずナンチャッテ訳 行って みます。
『泥棒たち』イ・ジョンジェ
「11年ぶりに再会したチョン・ジヒョンは、ソバカスがかなり消えた」
俳優イ・ジョンジェが、犯罪アクション映画『泥棒たち』（チェ・ドンフン監督、ケーパーフィルム製作)の撮影中、
二人の女優に対して「新鮮な衝撃を受けた」と話した。
初めて共演することになったキム・ヘスに対しては「女性らしい姿が意外だった」とし、
『イルマーレ』以来11年振りに再会したチョン・ジヒョンは「驚くほど外向的になった」と大笑いした。
イ・ジョンジェは最近のインタビューで「二ヶ月間、香港での撮影を終えて帰ってきたが、
香港では、キム・ユンソク先輩が宿舎でヘス姉さんと作ってくれる食事が面白く、
とても良かった。ヘス姉さんがユンソク先輩と共にシェフをした」と話した。
二人は３才差。
イ・ジョンジェはキム・ヘスに対して「とても演技が上手な先輩は、
漠然と気が強くてパワーがあると思ったけど全く違ったよ。
女性に女らしいと言うのは語弊があるが、少女のような性格と感性を持っている」とした。
「私が引き受けたポパイという役は、ちょっと荒くてワイルドだが、
一度、ヘス姉さんが「ジョンジェさんちょっと待って。 私、心臓が震えてるから少し休ませて」
と了解を求めたこともあります。
末っ子スタッフの名前まで全て覚えて呼んでるし、料理の腕前も尋常ではなかったんですよ。
資格をとっても良いほどの実力でした。
絵が好きで、ソウルにいる甥を思い、携帯電話を握って生きる天生の女性です」
『泥棒たち』で10年振りに再会したチョン・ジヒョンも成熟し、明るくなって印象的だったという。
最初の台本読みの日も「オッパ、お元気でしたか」と先に挨拶をしてきて、
先後達に丁寧に対応する姿を見て「私が知ってるジヒョンなのか」と思ったそうな。
最初のミーティングの日、夕方に行った清潭洞のイタリアン レストランも、
チョン・ジヒョンは常連だったという。
「ひねくれず、明るい性格というのはよく知っていたが、今は何というか、一層元気になった。
さわやかで肯定のエネルギーが充満してましたよ。
所属会社も出き、親しい先輩と企画した会社を運営していました。
トーレードマークのそばかすも少しあったけど、以前よりかなり消えてました（笑）」
『泥棒たち』でキム・ヘスとチョン・ジヒョンは各々役名がペプシとエニーコールだ。
二人とも貴金属専門強盗犯で、ペプシは金庫荒しの専門家で、
エニーコールは綱を渡る泥棒だ。 エニーコールが浸透派なら（自然に溶け込むって意味か？ ）
ペプシはピリッと刺すコーラのように決定的な瞬間に能力を発揮する人物。
イ・ジョンジェは「劇中、ポパイはペプシに片想いするが、
前職のボスであったマカオ・パク（キム・ユンソク）に未練を捨てられない彼女を見て、
問題を起こすズルいキャラクター」と自身の役を説明した。
エニーコールはシプトンコム（キム・ヘスク）と母娘で偽装して動く致命的な魅力の
ファムファタール的キャラクター。
イ・ジョンジェは「各自、その分野で最高の俳優が集まった作品なので、私も期待が大きい。
互いに配慮し、協議し、チームワークも最高潮」と言った。
来年夏封切りするショーボックスの話題作『泥棒たち』が観客の心まで盗めるか期待される。
